Kærlighed der besejrer døden

"Engel" af Zenia Grynberg, udsnit
Warning: preg_match() [function.preg-match]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Påske, som den centrale helligdag i kristendommen, set igennem den ortodokse kristne tro. Dette essay skal ikke ses som Den Ortodokse Kirkes officielle holdning, men som en personlig tolkning. Hvordan kan det være, at det er netop Påske det er den vigtigste helligdag i den kristne kirke? Hvad betyder den… Continue reading

“Mit eget monument” af Aleksander Pushkin – oversættelsesforsøg

Aleksander Pushkin, selvportræt
Warning: preg_match() [function.preg-match]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Her er mit første forsøg på digtoversættelse. Aleksander Pushkin en af Ruslands største digtere. Det var vigtigt for mig at gengive gigtens ophøjede og patetiske stil – vigtigere end følge den formelle rim. Mit eget monument opførte uden brug af hænder jeg Dertil et folkesti tilgroet bliver ej Den stiger… Continue reading

Kunstmessen: Et fremmed blik

udsigt over Art Copenhagen kustmesse 2008
Warning: preg_match() [function.preg-match]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 1384

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Warning: preg_match_all() [function.preg-match-all]: Compilation failed: invalid range in character class at offset 4 in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 700

Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/zenia-kommunikation.dk/public_html/wp-content/plugins/lightbox-plus/classes/shd.class.php on line 707

Oprindelig publiceret på www.cph-art.dk i 2008. Under det årlige kunstmesse i Forum: Art Copenhagen mødte jeg de to russiske kunstnere: Vladimir Thernyshov fra Minsk og Vjatheslav Derevjanko fra Moskva, som på dette tidspunkt havde en udstilling i det Russiske Kulturcenter. De kom til messen for at se moderne kunst i Skandinavien…. Continue reading